When big cats cross from one country into another, they can fall victim to wildlife traffickers, drug cartels, highways and more emerging threats.