Dozens of these water-filtering species are at risk of vanishing, and that’s bad news for every living creature that relies on them.