“My art can’t help but comment on political, cultural and environmental issues of the U.S.-Mexico borderlands,” says the award-winning artist.