As their forests disappear, sloths are climbing on dangerous power lines. Veterinarians and rescue centers are developing new techniques to help.