Conservationists have helped to save North America’s largest bird from extinction, but it’s still important to give every chick a chance to fly free.