“Routine flaring” from oil wells produces emissions that harm the climate and human health. Two states have proposed new rules to reduce it, just as the true scope of the problem emerges.