From a collection set in a landfill to an author’s cultural exploration of a critically endangered species, these books celebrate Earth and mourn its destruction.