Populations of the green sea turtle, or honu, increased as the Hawaiian language made a comeback. Saving other languages from extinction could help protect biodiversity.