Focusing on brightly plumaged and “familiar” birds can leave important conservation questions unanswered — and even put less attractive species at risk.