A new book explains why policymakers nearly 100 years ago chose to ignore the best science on the Colorado River’s flow — and the dangers if we repeat their mistake.