Hundreds of blazes could push threatened species closer to extinction. But the roots of Australia’s wildlife crisis are indicative of a much larger problem.